1
00:00:14,800 --> 00:00:18,700
Végre, misztikus testvérek,
megérkeztünk!

2
00:00:18,700 --> 00:00:22,020
Az első műtárgy a miénk!

3
00:00:37,480 --> 00:00:39,620
Nem!

4
00:00:39,620 --> 00:00:40,790
[ nyögve ]

5
00:00:42,450 --> 00:00:45,900
Kappa Tengu,
te nyomorult démon!

6
00:00:50,460 --> 00:00:52,530
Ki tette ezt veled?

7
00:00:52,530 --> 00:00:54,670
Bíróság.

8
00:00:54,670 --> 00:00:56,740
Új akoliták.

9
00:00:56,740 --> 00:00:58,470
És a hordó?

10
00:00:58,470 --> 00:01:00,610
Hol van a hordó?

11
00:01:00,610 --> 00:01:03,890
Nekik... megvan.

12
00:01:03,890 --> 00:01:09,310
Egy kötelességed volt:
hogy megvédje a hordót!

13
00:01:09,310 --> 00:01:13,310
Úgy harcoltak, mint a démonok!

14
00:01:13,310 --> 00:01:15,970
De ti démonok vagytok.

15
00:01:15,970 --> 00:01:18,970
Démonok, akik elbuktak
kötelességedben.

16
00:01:18,970 --> 00:01:22,660
A Legfelsőbb Mester
újjáéleszteni jöttünk

17
00:01:22,660 --> 00:01:26,290
nem fogad el kifogásokat

18
00:01:26,290 --> 00:01:30,880
és mi sem!

19
00:01:35,680 --> 00:01:37,090
[ morg ]

20
00:01:37,090 --> 00:01:39,200
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

21
00:01:40,790 --> 00:01:42,240
Teknősök, számoljatok!

22
00:01:42,240 --> 00:01:43,820
1, 2, 3, 4!

23
00:01:43,820 --> 00:01:45,270
- ♪ Teknősök!
- ♪ Mutáns láncreakció

24
00:01:45,270 --> 00:01:46,960
- ♪ Teknősök!
- ♪ Soha ne hagyj cserben

25
00:01:46,960 --> 00:01:48,930
- ♪ Teknősök!
- ♪ Ninjutsu akció

26
00:01:48,930 --> 00:01:51,900
- ♪ Teknősök!
- ♪ Ez egy város kagylója

27
00:01:53,450 --> 00:01:55,110
Teknősök, számoljatok!

28
00:01:55,110 --> 00:01:58,320
- Egyet!
- ♪ Leonardo mindig
az irányításban ♪

29
00:01:58,320 --> 00:02:01,600
- Kettőt!
- ♪ A bölcs fickó
ő Michelangelo ♪

30
00:02:01,600 --> 00:02:04,600
- Három!
- ♪ Donatello, ő az
a csokor agya ♪

31
00:02:04,600 --> 00:02:08,850
- Négyet!
- ♪ Számíts Raphaelre
hogy megdobja az első ütést ♪

32
00:02:14,440 --> 00:02:17,790
- ♪ szeretek lenni
- ♪ szeretek lenni

33
00:02:17,790 --> 00:02:19,550
♪ Szeretek teknősnek lenni

34
00:02:19,550 --> 00:02:21,620
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

35
00:02:21,620 --> 00:02:22,590
Teknősök, számoljatok!

36
00:02:22,590 --> 00:02:24,100
1, 2, 3, 4!

37
00:02:24,100 --> 00:02:26,070
- ♪ Teknősök!
- ♪ Nincs jobb

38
00:02:26,070 --> 00:02:27,760
- ♪ Teknősök!
- ♪ Vigyázz a Shredderre

39
00:02:27,760 --> 00:02:29,320
- ♪ Teknősök!
- ♪ Olyanok, mint senki más

40
00:02:29,320 --> 00:02:30,940
- ♪ Teknősök!
- ♪ Azok a kamasz testvérek

41
00:02:30,940 --> 00:02:33,910
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

42
00:02:33,910 --> 00:02:35,840
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

43
00:02:35,840 --> 00:02:37,390
[ visszhangzik ]
♪ Teknősök, teknősök

44
00:02:47,300 --> 00:02:49,230
[ morg ]

45
00:02:52,790 --> 00:02:54,340
nem tudok aludni!

46
00:02:56,380 --> 00:02:57,690
[ ásít ]

47
00:02:57,690 --> 00:02:59,620
Én sem.

48
00:02:59,620 --> 00:03:03,070
Pszt! Felébreszted az öregeket.

49
00:03:03,070 --> 00:03:05,630
Nem alszanak.
Ők meditálnak.

50
00:03:05,630 --> 00:03:06,870
Van különbség, Raph.

51
00:03:06,870 --> 00:03:08,040
Nem az én könyvemben.

52
00:03:08,040 --> 00:03:12,840
Ó, mennyi veszély.

53
00:03:12,840 --> 00:03:14,600
Soha nem akarta ezt nekik.

54
00:03:14,600 --> 00:03:20,020
Ó, Splinter, nem tudok meditálni
azzal, hogy így motyogsz!

55
00:03:20,020 --> 00:03:23,370
Ráadásul a fenekem
elaludt.

56
00:03:23,370 --> 00:03:26,170
Elnézést kérek, Öreg.

57
00:03:26,170 --> 00:03:30,240
De a Ninja Tribunal
napról napra jobban zavar.

58
00:03:30,240 --> 00:03:34,550
Nem engedhetem meg az ostobaságukat
ítéletet, hogy a családomba kerüljön!

59
00:03:34,550 --> 00:03:35,970
Nem megint!

60
00:03:35,970 --> 00:03:39,490
A fiaid képesek,
egyfajta.

61
00:03:39,490 --> 00:03:41,150
Michelangelo:
Hm, helló?

62
00:03:41,150 --> 00:03:43,050
Öt lábnyira vagyunk tőle!

63
00:03:43,050 --> 00:03:45,190
Mit szólnál a bemutatáshoz
egy kis tapintat?

64
00:03:45,190 --> 00:03:48,360
Splinter mester, amikor te
mondjuk a Ninja Tribunal

65
00:03:48,360 --> 00:03:52,330
mibe kerül a családodba...
miről beszélsz?

66
00:03:52,330 --> 00:03:55,890
arról beszélek
szeretett Yoshi mesterem

67
00:03:55,890 --> 00:03:58,960
és egy időről a múltban.

68
00:03:58,960 --> 00:04:02,030
Yoshi-san volt
akkor egy Guardian.

69
00:04:02,030 --> 00:04:04,620
Megígérte, hogy megvédi az Utromot.

70
00:04:04,620 --> 00:04:08,550
Bevonulni jött
a Ninja Tribunal segítségét.

71
00:04:08,550 --> 00:04:12,140
Ősi:
Yoshi volt a díjazott tanítványom.

72
00:04:12,140 --> 00:04:15,800
De ragaszkodott hozzá
a gyámrá válásról.

73
00:04:15,800 --> 00:04:19,150
Uraim, muszáj
szövetséget kötni.

74
00:04:19,150 --> 00:04:21,670
Az iratmegsemmisítő fenyegetés
minden képzeletet felülmúl!

75
00:04:21,670 --> 00:04:26,990
Ez az idegen bogár csaló
hívod az Iratmegsemmisítőt
nekünk semmi!

76
00:04:26,990 --> 00:04:29,090
Nem ő az igazi Iratmegsemmisítő.

77
00:04:29,090 --> 00:04:31,230
Ne becsüld alá őt.

78
00:04:31,230 --> 00:04:34,990
Akár csatornázhat is
annak a gonoszsága, akitől félsz.

79
00:04:34,990 --> 00:04:36,720
Figyelemelterelés.

80
00:04:36,720 --> 00:04:42,040
ébernek kell maradnunk ellene
az igazi Shredder visszatérése.

81
00:04:42,040 --> 00:04:45,310
Mesterek, kérem, gondolják át!

82
00:04:45,310 --> 00:04:50,630
Beszéltünk!
Menj most, és ne zavarj minket tovább.

83
00:04:50,630 --> 00:04:56,360
Szilánk:
A hatalmas Ninja Tribunal
figyelmen kívül hagyta Mesterem figyelmeztetéseit

84
00:04:56,360 --> 00:04:59,780
és amiatt
a Törvényszéké
hideg közöny,

85
00:04:59,780 --> 00:05:04,130
a számtalan áldozat egyike
az Utromi Iratmegsemmisítő lenne

86
00:05:04,130 --> 00:05:07,030
Yoshi mesterem.

87
00:05:07,030 --> 00:05:09,790
És a Törvényszék meg is tette
semmi.

88
00:05:09,790 --> 00:05:11,100
Ó!

89
00:05:13,650 --> 00:05:15,660
Semmi!

90
00:05:15,660 --> 00:05:21,560
Ha a Törvényszék figyelt volna Yoshira,
a Mesterem talán ma is él.

91
00:05:21,560 --> 00:05:26,110
A Törvényszék nagyobbat lát
kép, mint mi, Splinter.

92
00:05:26,110 --> 00:05:30,220
Legalábbis remélem, hogy igen.

93
00:05:30,220 --> 00:05:33,740
Valaki megmondja nekünk, mit
a shell folyik itt?

94
00:05:33,740 --> 00:05:35,850
Igazi iratmegsemmisítő?
Igazi aprító?

95
00:05:35,850 --> 00:05:37,060
Utrom iratmegsemmisítő?

96
00:05:37,060 --> 00:05:39,580
Hány iratmegsemmisítő van?

97
00:05:42,850 --> 00:05:48,450
Fiaim, itt az idő
tudod az igaz történetet
hogy ez az egész hogyan kezdődött.

98
00:05:48,450 --> 00:05:52,040
Egy gonosz sötétebbé
minden rossznál.

99
00:05:52,040 --> 00:05:54,590
A rosszindulat elsődleges ereje

100
00:05:54,590 --> 00:05:59,010
ez volt és van
az eredeti Shredder.

101
00:05:59,010 --> 00:06:04,460
Senki sem tudja igazán
milyen szintű a sötétség
mélységek szülték őt,

102
00:06:04,460 --> 00:06:11,120
de vissza az évben
i.sz. 300 Yamatoban...

103
00:06:11,120 --> 00:06:13,400
[ üvöltözik ]

104
00:06:13,400 --> 00:06:18,130
A Shredder felemelkedett
valami bűzös gödörből

105
00:06:18,130 --> 00:06:20,820
formájában
egy szörnyű tengu,

106
00:06:20,820 --> 00:06:23,140
egy démon, akinek csak egy célja volt:

107
00:06:23,140 --> 00:06:28,970
leigázni a világot
és azzá alakítani
saját személyes birodalma

108
00:06:28,970 --> 00:06:32,390
tele kínnal és pusztítással.

109
00:06:32,390 --> 00:06:34,010
[ kuncog ]

110
00:06:38,950 --> 00:06:40,880
1, 2, 3, 4!

111
00:06:40,880 --> 00:06:43,470
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

112
00:06:44,330 --> 00:06:46,230
1, 2, 3, 4!

113
00:06:46,230 --> 00:06:48,510
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

114
00:06:55,130 --> 00:06:58,930
Az aprító Tengu elterjedt
gonoszsága mindenütt.

115
00:06:58,930 --> 00:07:01,450
Megállíthatatlannak tűnt.

116
00:07:04,040 --> 00:07:06,970
[ üvöltözik ]

117
00:07:06,970 --> 00:07:10,740
[nevet]

118
00:07:10,740 --> 00:07:16,120
De volt öt nagyszerű
harcosok Japánban akkoriban.

119
00:07:16,120 --> 00:07:19,740
A bátorságuk és az övék
a győzelmek legendásak voltak

120
00:07:19,740 --> 00:07:21,510
Ősi:
És ti fiatal kölykök

121
00:07:21,510 --> 00:07:25,270
már volt
a megtiszteltetés, hogy találkozhattam velük.

122
00:07:25,270 --> 00:07:26,960
Ott volt Hisomi...

123
00:07:28,750 --> 00:07:30,200
[ morg ]

124
00:07:30,200 --> 00:07:33,970
Chikara...

125
00:07:33,970 --> 00:07:37,240
[ morgás ]

126
00:07:37,240 --> 00:07:39,870
Szilánk:
Juto...

127
00:07:47,840 --> 00:07:51,260
Ősi:
Kon...

128
00:07:51,260 --> 00:07:53,050
És talán a legképzettebb

129
00:07:53,050 --> 00:07:58,650
és ambiciózus
mindet, Oroku Saki.

130
00:08:00,650 --> 00:08:03,270
Leonardo:
Saki? Az iratmegsemmisítő hamisítvány
emberi identitás?

131
00:08:03,270 --> 00:08:04,790
Valódi volt?

132
00:08:04,790 --> 00:08:07,170
Ősi:
Ne szólj közbe, Leonardo!

133
00:08:07,170 --> 00:08:09,210
Csak hallgass.

134
00:08:11,590 --> 00:08:18,180
Szóval ez az öt nagyszerű
harcosokat idéztek
a császár előtt

135
00:08:18,180 --> 00:08:23,050
aki tájékoztatta őket
voltak a világ utolsó reményei.

136
00:08:23,050 --> 00:08:28,190
Michelangelo:
Hú, semmi nyomás vagy ilyesmi!

137
00:08:28,190 --> 00:08:30,610
Szilánk:
A Birodalom legnagyobbja
mesteremberek

138
00:08:30,610 --> 00:08:33,370
kovácsolt páncélja volt
a harcosok számára.

139
00:08:33,370 --> 00:08:39,170
Különleges páncél vésett
védővarázslatokkal
és a tisztaság talizmánjai.

140
00:08:39,170 --> 00:08:45,520
Páncélt hamarosan viselni fognak
elleni harcba
a gonosz Iratmegsemmisítő Tengu.

141
00:08:53,360 --> 00:08:54,980
[nevet]

142
00:08:59,190 --> 00:09:00,290
[ kiabálás ]

143
00:09:02,230 --> 00:09:04,640
[ ló nyög ]

144
00:09:04,640 --> 00:09:07,710
Ősi:
A harcosok bátran küzdöttek.

145
00:09:12,890 --> 00:09:14,580
[ sikolyok ]

146
00:09:14,580 --> 00:09:18,040
Szilánk:
A hatalmas esélyek ellenére
nem voltak hajlandók feladni.

147
00:09:18,040 --> 00:09:19,240
[ kiabálás ]

148
00:09:22,730 --> 00:09:26,840
Megfogadták, hogy harcolnak
a legvégéig.

149
00:09:34,400 --> 00:09:35,810
[ morg ]

150
00:09:40,890 --> 00:09:43,130
[ morg ]

151
00:09:43,130 --> 00:09:46,680
Ősi:
Saki támadásai voltak a legtöbben
vad, a legkárosabb.

152
00:09:52,070 --> 00:09:54,590
[ nyög ]

153
00:09:57,560 --> 00:10:00,560
Oroku Saki vagyok!

154
00:10:00,560 --> 00:10:05,700
Démon, legyen a nevem
az utolsó hang, amit hallasz!

155
00:10:05,700 --> 00:10:09,260
Ő volt az, aki
befejezte a démont.

156
00:10:24,240 --> 00:10:27,310
[ éljenzés ]

157
00:10:27,310 --> 00:10:31,280
Szilánk:
A császár nagyot tartott
ünneplés és rendelet

158
00:10:31,280 --> 00:10:36,730
hogy a harcosok lennének
az Öt Sárkány néven ismert.

159
00:10:36,730 --> 00:10:39,320
Lehetne
nincs nagyobb megtiszteltetés.

160
00:10:39,320 --> 00:10:42,600
Ősi:
Megjutalmazta őket
saját zászlójukat.

161
00:10:42,600 --> 00:10:44,780
A háromujjú jel
a sárkányé.

162
00:10:48,750 --> 00:10:52,650
De az ünneplés
korai volt.

163
00:10:57,930 --> 00:11:00,720
Saki csatája a tengukkal

164
00:11:00,720 --> 00:11:03,590
többen is harcoltak
a fizikai síkot.

165
00:11:03,590 --> 00:11:06,940
Oroku Saki vagyok!

166
00:11:06,940 --> 00:11:08,110
Démon...

167
00:11:08,110 --> 00:11:11,700
Nagyság van
benned, harcos.

168
00:11:11,700 --> 00:11:15,050
Istenné tehetlek
e rovarok között.

169
00:11:15,050 --> 00:11:19,710
Minden kívánság teljesült,
minden álom valóra vált.

170
00:11:19,710 --> 00:11:23,610
mindent irányíthatnál,
minden megvan.

171
00:11:23,610 --> 00:11:27,100
Csak engedj be a lelkedbe

172
00:11:27,100 --> 00:11:31,380
és a világ
a tiéd lesz!

173
00:11:31,380 --> 00:11:36,380
Szilánk:
A démon szavai lángra lobbantak
Saki valami sötét része.

174
00:11:36,380 --> 00:11:38,690
Elfogadta az ajánlatot.

175
00:11:38,690 --> 00:11:43,350
Ősi:
Láthatatlanul az aprító gonoszsága
szellem összeolvadt Sakiéval.

176
00:11:43,350 --> 00:11:48,810
Tehát még harcosként is
megkapta az utolsó ütést,

177
00:11:48,810 --> 00:11:53,500
a Tengu volt csak
egy üres edényt.

178
00:11:53,500 --> 00:11:59,710
A Shredder sötét szelleme
betöltötte Oroku Sakit

179
00:11:59,710 --> 00:12:01,920
és most ő volt a házigazda

180
00:12:01,920 --> 00:12:06,100
a legnagyobb rosszra
a világ valaha is ismert.

181
00:12:06,100 --> 00:12:08,340
[nevet]

182
00:12:12,730 --> 00:12:14,380
1, 2, 3, 4!

183
00:12:14,380 --> 00:12:16,830
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

184
00:12:18,010 --> 00:12:19,290
1, 2, 3, 4!

185
00:12:19,290 --> 00:12:22,980
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

186
00:12:22,980 --> 00:12:29,950
Szilánk:
Oroku Saki árulása zuhant
Japán a sötétség korába.

187
00:12:29,950 --> 00:12:33,370
A rosszindulatú lényege
az Aprítógép

188
00:12:33,370 --> 00:12:37,270
dagadt benne
és körülötte.

189
00:12:37,270 --> 00:12:42,170
Úgy tűnt, nincs határ
melynek gonoszságára
képes volt.

190
00:12:51,870 --> 00:12:54,870
Létrehozva egy
áthatolhatatlan erőd

191
00:12:54,870 --> 00:12:57,600
és az egyetlen igaza
az ellenzék megsemmisült,

192
00:12:57,600 --> 00:13:00,840
Saki lett a legtöbb
mindentől rettegett hadvezér.

193
00:13:00,840 --> 00:13:04,500
Elhangzott a neve
suttogva

194
00:13:04,500 --> 00:13:09,340
Ősi:
És mindannyiuk neve
azt suttogta, hogy "az aprító".

195
00:13:11,480 --> 00:13:15,130
A Sárkányok megfogadták, hogy legyőzik
a Shredder mindenáron.

196
00:13:15,130 --> 00:13:18,070
Szükségük volt rá
növelik erejüket,

197
00:13:18,070 --> 00:13:21,870
így megkeresték
misztikus tudás;

198
00:13:21,870 --> 00:13:24,940
az ősi varázslatokat és bölcsességet
ez lehetővé tenné számukra

199
00:13:24,940 --> 00:13:27,910
szembeszállni
az Iratmegsemmisítő ereje.

200
00:13:27,910 --> 00:13:31,560
Keményen tanultak
és sokat tanult.

201
00:13:31,560 --> 00:13:35,500
A Sárkányok átkutatták a földgömböt
a misztikus művészetek mesterei számára

202
00:13:35,500 --> 00:13:38,120
aki hajlandó lenne
tanítani őket.

203
00:13:56,730 --> 00:13:58,690
Ahogy a tudásuk gyarapodott

204
00:14:14,230 --> 00:14:18,580
Míg végül ők
több lett, mint harcos.

205
00:14:18,580 --> 00:14:21,230
Több, mint pusztán emberek.

206
00:14:35,280 --> 00:14:40,630
A Sárkányok fejlődtek, lettek
maguk a természeti erők.

207
00:14:42,500 --> 00:14:44,600
[ morg ]

208
00:14:51,160 --> 00:14:56,300
Tiszta hatalmú lények,
de a bölcsességtől mérsékelve

209
00:14:56,300 --> 00:14:58,030
és a szív tisztasága.

210
00:14:58,030 --> 00:14:59,550
[ kiált ]

211
00:15:02,310 --> 00:15:04,930
Szilánk:
És végre felkészültek

212
00:15:04,930 --> 00:15:07,630
hogy szembeszálljon az Iratmegsemmisítővel
még egyszer.

213
00:15:28,750 --> 00:15:31,370
Régi barátaim!

214
00:15:31,370 --> 00:15:35,480
ennyire sietsz
hogy találkozz a végzeteddel?

215
00:15:35,480 --> 00:15:40,110
Itt az ideje fizetni
a bűneidet, Shredder.

216
00:15:40,110 --> 00:15:44,800
Csak ti bolondok vagytok
akik fizetni fognak.

217
00:15:44,800 --> 00:15:47,700
Fizess szánalmas életeddel!

218
00:15:49,630 --> 00:15:52,710
Ősi:
Ezúttal mikor
megtámadta a Shredder,

219
00:15:52,710 --> 00:15:54,670
a Sárkányok készen álltak.

220
00:16:01,710 --> 00:16:03,440
[ sikolyok ]

221
00:16:12,970 --> 00:16:19,010
Most megkóstolhatod
a szörnyű szépség
igazi erővel!

222
00:16:19,010 --> 00:16:23,080
És elpusztulsz!

223
00:16:32,090 --> 00:16:33,540
[ morg ]

224
00:16:49,900 --> 00:16:51,560
1, 2, 3, 4!

225
00:16:51,560 --> 00:16:54,350
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

226
00:16:55,350 --> 00:16:56,800
1, 2, 3, 4!

227
00:16:56,800 --> 00:16:59,320
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles

228
00:17:04,090 --> 00:17:07,300
Szilánk:
A Shredder megnyilvánult
a sárkány avatárja.

229
00:17:07,300 --> 00:17:11,580
Csúnya szörnyűség az övé
a bomlott szellem testté lett.

230
00:17:11,580 --> 00:17:14,580
De a négy hős az volt
még erre is felkészülve.

231
00:17:14,580 --> 00:17:18,760
Képzésük lehetővé tette számukra
hogy megcsapoljuk az örökkévalót
energiák

232
00:17:18,760 --> 00:17:21,000
az asztrális síkról

233
00:17:21,000 --> 00:17:25,180
és ők is megnyilvánultak
a sárkány avatarjuk.

234
00:17:25,180 --> 00:17:30,670
A tisztaság sárkányai
és fény és erő.

235
00:17:30,670 --> 00:17:33,120
[ ordít ]

236
00:17:40,810 --> 00:17:46,410
Készen áll a gonosz elleni küzdelemre
egy epikus csatában
sárkány sárkány ellen.

237
00:18:01,800 --> 00:18:03,390
[ visít ]

238
00:18:21,680 --> 00:18:23,410
[ morgás ]

239
00:18:29,720 --> 00:18:31,110
[ ordít ]

240
00:18:40,220 --> 00:18:41,870
[sikolt]

241
00:18:51,780 --> 00:18:56,100
Ősi:
A négy hősnek volt
legyőzte a legfőbb gonoszt.

242
00:18:56,100 --> 00:18:58,240
Szilánk:
De bár vereséget szenvedett,

243
00:18:58,240 --> 00:19:01,000
az Iratmegsemmisítő nem tudta
meg kell semmisíteni.

244
00:19:01,000 --> 00:19:05,520
Sötét varázslata
túl nagyszerű volt.

245
00:19:05,520 --> 00:19:09,380
Ősi:
Így volt a négy hősnek
hogy kitaláljam a módját

246
00:19:09,380 --> 00:19:14,040
hogy megtartsa őt és
gonoszsága örökre benne volt.

247
00:19:16,050 --> 00:19:18,810
Mi? mit csinálsz?

248
00:19:18,810 --> 00:19:23,020
Ősi:
A sárkány ereje
tehetetlenül tartotta

249
00:19:23,020 --> 00:19:25,470
ahogy elhelyezték őt
amiben imádkoztak

250
00:19:25,470 --> 00:19:29,470
az övé lenne
végső nyughely.

251
00:19:29,470 --> 00:19:30,790
visszajövök!

252
00:19:30,790 --> 00:19:33,440
Ez a világ az enyém lesz!

253
00:19:33,440 --> 00:19:36,480
Fizetni fogsz ezért!
fogsz...

254
00:19:36,480 --> 00:19:39,550
Szilánk:
A végzetes nap óta,
a Törvényszék megtartotta

255
00:19:39,550 --> 00:19:44,110
óvatos virrasztás véget ért
Aprító sisak,
kesztyűt és testet.

256
00:19:44,110 --> 00:19:47,320
Mert ha ez a három műtárgy
valaha is összejöttek,

257
00:19:47,320 --> 00:19:50,180
az Iratmegsemmisítő tudott
nagyon jól újraéleszthető.

258
00:19:50,180 --> 00:19:56,400
Michelangelo:
Hűha! 1700 év!
Ez egy hosszú virrasztás!

259
00:19:56,400 --> 00:20:00,470
Ősi:
Ismerték az Iratmegsemmisítőt
a gonosz soha nem halna meg.

260
00:20:02,920 --> 00:20:05,340
Elkezdték
mások képzése.

261
00:20:05,340 --> 00:20:07,650
Akik segíthetnének
őket a harcukban.

262
00:20:07,650 --> 00:20:12,970
Akoliták választottak maguknak
a szív potenciálja és tisztasága.

263
00:20:12,970 --> 00:20:16,350
A Törvényszék művészetet tanított
a harcról

264
00:20:16,350 --> 00:20:19,180
erejével
a sárkány a magjában

265
00:20:19,180 --> 00:20:22,840
amivé válna
Ninjitsu néven ismert.

266
00:20:22,840 --> 00:20:25,980
És ezek a halhatatlanok,
a maradék sárkányok,

267
00:20:25,980 --> 00:20:29,980
néven vált ismertté
a Ninja Törvényszék.

268
00:20:29,980 --> 00:20:32,640
Szóval volt egy igazi Shredder...

269
00:20:32,640 --> 00:20:36,370
És az idegen Utrom Shredder
harcoltunk egy szélhámos volt

270
00:20:36,370 --> 00:20:39,370
aki csak a nevet használta
az eredeti démon Shredder

271
00:20:39,370 --> 00:20:41,170
tiszteletet szerezni!

272
00:20:41,170 --> 00:20:43,480
És ez az eredeti
Az iratmegsemmisítőben mindenféle van

273
00:20:43,480 --> 00:20:46,100
a fenékrugdosó varázserőről
hogy majdnem elpusztult

274
00:20:46,100 --> 00:20:47,860
a Ninja Törvényszék.

275
00:20:47,860 --> 00:20:50,800
És most valaki próbálkozik
feltámasztani őt.

276
00:20:50,800 --> 00:20:53,210
A legnagyobb gonosz
a világ valaha is ismert

277
00:20:53,210 --> 00:20:56,080
és az egyetlenek, akik még
tudni erről...

278
00:20:56,080 --> 00:21:01,050
Aranyosak, zöldek és módosak
a héj a bajnokságunkból!

279
00:21:01,050 --> 00:21:04,120
Hm, bármi esély
még hazamehetnénk?

280
00:21:06,540 --> 00:21:08,570
Nem, nem így gondoltam.